1 00:00:12,372 --> 00:00:13,827 STAR MEDIA 2 00:00:14,455 --> 00:00:16,600 Alexandru Domogarov 3 00:00:17,322 --> 00:00:18,949 Mihail Porecenkov 4 00:00:19,564 --> 00:00:21,449 Ekaterina Vilkova 5 00:00:22,220 --> 00:00:23,847 Pavel Trubiner 6 00:00:24,619 --> 00:00:26,183 Scris de Igor Ter-Karapetov 7 00:00:27,579 --> 00:00:29,226 Director de producție: Serghei Ginzburg 8 00:00:29,897 --> 00:00:31,982 Scor de Gleb Matveichuk și Andrei Komissarov 9 00:00:32,682 --> 00:00:34,457 Primul cameraman: Vasya Sikachinskiy 10 00:00:35,397 --> 00:00:36,961 Director artistic: Yuri Konstantinov 11 00:00:37,435 --> 00:00:39,806 Designeri de costume: Zhanna Lanina, Kseniya Mavrina 12 00:00:40,057 --> 00:00:41,741 Machiaj de Anastasiya Ramlya 13 00:00:42,370 --> 00:00:44,865 Distribuție de Ekaterina Struchkova, Anastasia Lenova 14 00:00:45,248 --> 00:00:47,318 Editat de Olga Proshkina, Irina Michurina 15 00:00:47,657 --> 00:00:49,485 Producător de sunet: Leonid Shushakov 16 00:00:50,290 --> 00:00:53,375 Post-producție producător: Artyom Yeliseev 17 00:00:55,649 --> 00:00:58,070 Produs de Andrei Anokhin, Vlad Ryashin 18 00:00:58,748 --> 00:01:01,971 Ucide-l pe Stalin 19 00:01:27,591 --> 00:01:29,592 Scuză-mă, am un fir urgent de trimis. 20 00:01:29,674 --> 00:01:32,600 Îmi pare rău, trebuie doar să întreb ceva. Nelya, este ceva pentru mine? 21 00:01:33,260 --> 00:01:35,003 Da, tocmai a sosit un fulger. 22 00:01:35,434 --> 00:01:36,741 Oh, multumesc mult. 23 00:01:37,459 --> 00:01:39,218 E de la soția ta, tovarăș căpitan? 24 00:01:39,260 --> 00:01:41,079 Haide, acum m-aș căsători doar cu tine, Nelya. 25 00:01:41,117 --> 00:01:43,001 ce crezi faci, tinere! 26 00:01:43,026 --> 00:01:44,144 Îmi pare rău, tocmai am întrebat. 27 00:01:44,169 --> 00:01:45,045 Acest lucru este ridicol. 28 00:01:45,127 --> 00:01:46,644 imi pare rau, imi pare rau. 29 00:01:46,712 --> 00:01:48,320 Am întrebat și am luat firul. 30 00:01:48,396 --> 00:01:50,223 Și erai pe cale să te căsătorești. 31 00:01:51,769 --> 00:01:54,974 Tânără domnișoară, poți să-mi conectezi asta? Copiii mei așteaptă acasă. 32 00:01:57,859 --> 00:02:00,352 Trebuie să luăm omul spre zona desemnată 33 00:02:00,436 --> 00:02:03,646 și predă-l poporului nostru. 34 00:02:04,195 --> 00:02:09,043 Un avion te va lua peste liniile frontului. 35 00:02:09,957 --> 00:02:14,296 Nu trebuie să vorbiți cu omule pe care îl vei transporta. 36 00:02:14,375 --> 00:02:15,518 Totul clar? 37 00:02:16,096 --> 00:02:20,838 Da, domnule. S-ar putea să avem nevoie se adresează bărbatului de pe drum. 38 00:02:22,597 --> 00:02:24,478 Cum să-l numim? 39 00:02:25,670 --> 00:02:29,066 Numiți-i Fantomă. 40 00:02:30,684 --> 00:02:35,032 Știu, sună ca o operetă, nu-i așa? 41 00:02:36,081 --> 00:02:40,707 Dar ce poți face, un ordin este un ordin. 42 00:03:04,416 --> 00:03:07,449 Pregătește-te, vom fi acolo în curând. 43 00:03:25,264 --> 00:03:27,568 Așa că iată că se abate de la rutină. 44 00:03:51,786 --> 00:03:54,204 Aici vede mașina. 45 00:04:02,958 --> 00:04:05,853 Așteptați, așteptați, așteptați. Rebobinați-l. 46 00:04:05,982 --> 00:04:07,596 Ce ai văzut? 47 00:04:08,701 --> 00:04:12,071 Reflecția în oglinda, ai vazut-o? 48 00:04:23,507 --> 00:04:25,665 Da, e ceva acolo. 49 00:04:26,692 --> 00:04:29,683 Bine, Dronov, ia asta parte pentru prelucrare suplimentară, 50 00:04:29,870 --> 00:04:32,481 pune-i să ia negativ și fotografii tipărite. 51 00:04:37,133 --> 00:04:40,018 Ai bine, te uiți în jurul vizionarii de filme. 52 00:04:40,291 --> 00:04:42,634 Și văd dublu pentru că dintre toate acele amprente. 53 00:04:42,708 --> 00:04:44,419 Ai mai gasit ceva? 54 00:04:44,903 --> 00:04:47,664 Nu. Tovarășe Căpitane, Grisha îți cere să aduci 55 00:04:47,756 --> 00:04:49,233 filmul de 16 metri. 56 00:04:49,303 --> 00:04:50,469 Aceasta? 57 00:04:50,496 --> 00:04:52,353 ‒  Da, cred. ‒  Ce este pe el? 58 00:04:52,834 --> 00:04:53,644 Nu știu. 59 00:04:53,743 --> 00:04:55,462 Bine, ia-o, haide. 60 00:04:55,890 --> 00:04:58,184 Zhenya, poate mă poți ajuta? 61 00:04:58,321 --> 00:05:01,314 Din cauza acelor dulapuri sunt... 62 00:05:01,462 --> 00:05:03,209 Desigur, permisiunea de a merge? 63 00:05:03,615 --> 00:05:04,683 Merge. 64 00:05:31,451 --> 00:05:32,954 E departe? 65 00:05:33,324 --> 00:05:39,433 Câțiva kilometri. Vai, această Rusia. 66 00:05:42,843 --> 00:05:45,169 Zhenya, vreau să merg în primele linii. 67 00:05:46,076 --> 00:05:47,516 Ce s-a întâmplat? 68 00:05:47,655 --> 00:05:51,726 Am avut-o, trebuie să fac Dumnezeu știe ce tot timpul. 69 00:05:51,896 --> 00:05:53,972 Și în primele linii de fapt se luptă. 70 00:05:54,000 --> 00:05:56,046 Între timp, încercăm să prind nenorociții ăia, 71 00:05:56,073 --> 00:05:57,301 si ce? Nu are rost. 72 00:05:57,326 --> 00:05:59,746 Ce vrei să spui, nu folosește? O să-i prindem încă. 73 00:05:59,771 --> 00:06:02,429 Da, ar fi bine să nu întârzii. Știi, Zhenya... 74 00:06:04,171 --> 00:06:07,138 Pur și simplu nu am abilitățile. 75 00:06:07,418 --> 00:06:10,574 Așa cum faci tu, de exemplu, sau tovarăș căpitan, 76 00:06:11,027 --> 00:06:13,312 sau chiar Grisha Sapater. 77 00:06:13,701 --> 00:06:17,306 Nu, nici măcar nu mă descurc acest nenorocit de birou, 78 00:06:17,389 --> 00:06:19,694 Mă uit la el de parcă ar fi... 79 00:06:19,865 --> 00:06:23,925 Tu ai abilități, iar eu voi avea te ajuta cu dulapul. 80 00:06:24,195 --> 00:06:26,329 Haide, pune-ți ducii în sus. 81 00:07:03,444 --> 00:07:05,200 Ei sunt aproape deasupra noastră. 82 00:07:06,476 --> 00:07:09,673 Spune-le că este timpul iar locul rămâne același. 83 00:07:25,228 --> 00:07:27,357 Bine, am făcut mașina. 84 00:07:27,608 --> 00:07:29,920 Este o mașină M-1 șoferul este militar. 85 00:07:31,192 --> 00:07:34,241 Faceți o mulțime de fotografii ca asta și du-te să vizitezi câteva orașe. 86 00:07:34,337 --> 00:07:38,215 Da, domnule. Mașina e curată, el nu trebuie să fi venit de departe. 87 00:07:38,453 --> 00:07:40,841 Sunt sute de mașini ca acela de la Moscova, oricum. 88 00:07:40,866 --> 00:07:43,033 Nu avem altceva modul de a o face sau timpul. 89 00:07:43,058 --> 00:07:45,351 L-am văzut undeva, șoferul ăla. 90 00:07:48,731 --> 00:07:53,294 Amintește-ți unde. Hai, hai. 91 00:07:53,846 --> 00:07:57,790 Abia m-am uitat la el, trebuie am trecut cu mașina sau ceva de genul ăsta. 92 00:07:59,831 --> 00:08:02,028 Care e problema, locotenent principal? 93 00:08:02,580 --> 00:08:03,876 Bine. 94 00:08:04,486 --> 00:08:07,079 Nu, nu-mi amintesc, scuze, căpitane, domnule. 95 00:08:08,254 --> 00:08:11,633 Nu o făceam scop, locotenent principal. 96 00:08:15,157 --> 00:08:17,479 Tovarășe locotenent principal, ai fost in acest grup 97 00:08:17,517 --> 00:08:19,274 doar câteva săptămâni. Vă rugăm să acționați în consecință. 98 00:08:19,333 --> 00:08:21,797 Nu ești comandantul meu spune-mi ce să fac, înțelegi? 99 00:08:21,859 --> 00:08:24,178 Zhenya, Dronov, calmează-te, ce e cu tine? 100 00:08:24,226 --> 00:08:27,440 Ce naiba faci acolo? Opreste asta! Ți-ai pierdut mințile?! 101 00:08:27,507 --> 00:08:28,848 Stop! 102 00:08:34,244 --> 00:08:36,436 Aruncă-ți tot efortul pentru a găsi acel șofer. 103 00:08:36,740 --> 00:08:39,363 Trimiteți participanții la grup pentru mine în 15 minute. 104 00:08:39,581 --> 00:08:40,709 Da, domnule. 105 00:08:41,615 --> 00:08:45,102 Bună ziua, poți spune unde comandantul celui de-al treilea regiment este? 106 00:08:45,327 --> 00:08:47,828 La etaj, camera 301, maior. 107 00:08:48,130 --> 00:08:49,731 Multumesc, mult succes. 108 00:08:49,846 --> 00:08:51,413 Major. 109 00:08:52,895 --> 00:08:54,968 Corect, maior. 110 00:08:57,317 --> 00:08:59,119 Tovarășe căpitane, îmi amintesc! 111 00:08:59,820 --> 00:09:01,646 Îmi amintesc, el este şoferul acelui maior 112 00:09:01,693 --> 00:09:04,416 care a devenit apoi Asistentul comandantului de district. 113 00:09:04,472 --> 00:09:06,821 Știi, în locul celui care a murit. 114 00:09:06,954 --> 00:09:07,924 Petrov, cred. 115 00:09:07,989 --> 00:09:09,720 Da, era în apartamentul lui Letyagin. 116 00:09:09,792 --> 00:09:11,721 Corect, l-am văzut acolo lângă uşă. 117 00:09:11,917 --> 00:09:13,868 Dronov, pune supraveghere pe Petrov chiar acum. 118 00:09:13,914 --> 00:09:14,619 Da, domnule. 119 00:09:16,328 --> 00:09:19,166 Ei bine, treabă bună. 120 00:09:21,477 --> 00:09:24,012 Deci, Novitsky și cu mine suntem o să găsesc acel șofer, 121 00:09:24,247 --> 00:09:26,378 și îi spui lui Sapater, s-ar putea să fie Petrov 122 00:09:26,403 --> 00:09:28,392 care s-a dus la apartamentul Serebryakovei. 123 00:09:28,642 --> 00:09:30,527 ‒  Treci la asta, grupe. ‒  Da, domnule. 124 00:09:41,831 --> 00:09:42,783 Parolă. 125 00:09:43,283 --> 00:09:45,400 ‒  Fantomă. Răspuns? ‒  Gunther. 126 00:09:45,900 --> 00:09:48,266 Fantoma eliberată, așteaptă instrucțiuni suplimentare. 127 00:09:48,830 --> 00:09:51,630 Ei așteaptă vești de la tine, radioul este acolo. 128 00:10:02,366 --> 00:10:04,434 Recunosc stilul lui Hess. 129 00:10:08,937 --> 00:10:10,570 Curăță-l. 130 00:10:11,970 --> 00:10:19,305 Du-te la emisie, Lindshof. Dacă tu ești Lindshof, desigur. 131 00:10:43,479 --> 00:10:45,451 O fotografie cam ciudată. 132 00:10:45,850 --> 00:10:47,631 Nu contează, îl cunoști? 133 00:10:47,871 --> 00:10:51,193 Ei bine, da, este Sergentul Grigori Akhlakov. 134 00:10:51,461 --> 00:10:55,919 El îl conduce pe maiorul Petrov, Asistentul generalului Artemiev. 135 00:10:56,119 --> 00:10:57,439 Unde este acum? 136 00:10:57,663 --> 00:10:59,017 Dormit în cazarmă. 137 00:10:59,103 --> 00:11:01,358 Au plecat la mijloc a nopții cu maiorul, 138 00:11:01,411 --> 00:11:04,643 stăpânul său. Au făcut ceva? 139 00:11:04,757 --> 00:11:06,496 Poți să mă duci la cazarmă? 140 00:11:07,257 --> 00:11:09,373 Și suni la HQ, găsește a aflat despre Serebryakova. 141 00:11:09,583 --> 00:11:10,216 Da, domnule. 142 00:11:10,247 --> 00:11:12,330 Unde este telefonul, Tovarăşe locotenent principal? 143 00:11:12,355 --> 00:11:13,470 Aici, în postare. 144 00:11:13,526 --> 00:11:14,485 Multumesc. 145 00:11:45,191 --> 00:11:47,771 Aici m-a dus tovarășul maior. 146 00:11:48,825 --> 00:11:51,230 Mi-a spus să aștept și am plecat. 147 00:11:51,378 --> 00:11:53,651 El a intrat în asta curte, apoi s-a întors și 148 00:11:53,763 --> 00:11:55,759 mi-a spus să merg mai departe, dar încet. 149 00:11:56,773 --> 00:11:58,375 Aştepta pe cineva? 150 00:11:58,501 --> 00:12:00,651 Nu am văzut, mă uitam la drum. 151 00:12:01,564 --> 00:12:03,367 Ai fost mult în acest loc? 152 00:12:03,728 --> 00:12:07,027 Da, acea dată am fost dând târcoale în jurul parcului. 153 00:12:07,098 --> 00:12:08,769 Și nu ai întrebat pentru ce? 154 00:12:09,177 --> 00:12:11,195 nu ar trebui, ar trebui să conducem 155 00:12:11,220 --> 00:12:14,012 și asta facem și dacă ni se cere să ne oprim, facem și asta. 156 00:12:14,037 --> 00:12:16,043 Îți amintești ce zi a fost? 157 00:12:16,588 --> 00:12:18,366 Era a 26-a. 158 00:12:20,069 --> 00:12:22,717 Îmi amintesc pentru că a nins pentru prima dată, 159 00:12:22,742 --> 00:12:24,259 și aveam cauciucuri vechi. 160 00:12:29,355 --> 00:12:31,891 Letyagin a fost ucis pe 27. 161 00:12:32,767 --> 00:12:34,129 Corect, mulțumesc. 162 00:12:34,276 --> 00:12:36,823 Să mergem să-ți luăm declarație. Porniți-l. 163 00:12:56,086 --> 00:12:58,592 Bazat pe cele mai recente informatii presupun ca 164 00:12:58,653 --> 00:13:00,713 Maiorul Letyagin a fost ucis astfel încât Boris Petrov 165 00:13:00,753 --> 00:13:02,587 putea să-i ia locul. 166 00:13:02,918 --> 00:13:05,965 El este cel mai bun lui Abwehr agent important în sediul nostru. 167 00:13:06,801 --> 00:13:10,640 Și numele lui Letyagin a fost pătat pentru a distrage atenția de la noi și 168 00:13:12,156 --> 00:13:14,964 conduce grupul meu pe calea greșită. 169 00:13:15,519 --> 00:13:17,063 Următoarea teorie, tovarășe principal... 170 00:13:17,126 --> 00:13:18,672 Eu stiu restul. 171 00:13:20,163 --> 00:13:22,618 Ce avem pe Petrov? 172 00:13:24,952 --> 00:13:27,046 Declarația șoferului? 173 00:13:27,692 --> 00:13:30,385 Nu este suficient. 174 00:13:31,507 --> 00:13:35,209 Nu e timp, tovarășe major. Nu există timp. 175 00:13:38,102 --> 00:13:43,529 Sunt de acord. Trebuie să luăm legătura cu sediul central. 176 00:13:47,569 --> 00:13:49,588 Înțelegi ce arestare a 177 00:13:49,747 --> 00:13:53,255 Comandantului de district ajutor înseamnă? Nu este o glumă. 178 00:13:57,039 --> 00:13:59,905 Petrov este în față linii cu Comandantul acum. 179 00:14:01,976 --> 00:14:04,614 Și ce, vrei să-l arestezi? 180 00:14:05,055 --> 00:14:07,208 Nu, el va fi urmărit acolo. 181 00:14:08,445 --> 00:14:11,990 Vreau să-i cercetez biroul. 182 00:14:19,928 --> 00:14:24,292 Bine, vei primi permisiunea. 183 00:14:39,756 --> 00:14:42,101 Ei bine, ce poți să-mi spui? 184 00:14:42,234 --> 00:14:45,559 Să te ridici proptindu-te pe masă este un obicei bun. 185 00:14:47,818 --> 00:14:50,816 Ei bine, pot să vă spun că el nu a fost în apartamentul tău, 186 00:14:50,880 --> 00:14:53,674 amprentele sunt diferite. 187 00:14:57,158 --> 00:14:59,066 Tovarăș căpitan. 188 00:15:07,886 --> 00:15:10,015 Mai este unul. 189 00:15:10,515 --> 00:15:12,917 Îi este frică să trăiască, tovarășe maior. 190 00:15:13,444 --> 00:15:15,630 Pune-l înapoi în ea așezați cu atenție. Şi tu. 191 00:15:17,131 --> 00:15:19,075 Nu e nimic altceva aici. 192 00:15:20,014 --> 00:15:22,355 Curat ca o lacrima. 193 00:15:22,875 --> 00:15:25,672 Aș vrea să-i percheziționez apartamentul, dar familia lui este acolo. 194 00:15:26,133 --> 00:15:27,918 Când se întoarce comandantul? 195 00:15:28,716 --> 00:15:30,712 Are o întâlnire la ora trei. 196 00:15:31,949 --> 00:15:35,072 Corect, plecăm. noi plecăm. 197 00:16:14,742 --> 00:16:16,151 Scoală-te. 198 00:16:16,755 --> 00:16:19,951 Domnilor, felicitări, operațiunea a intrat în faza finală. 199 00:16:20,748 --> 00:16:22,524 Ia radioul și restul gata. 200 00:16:22,771 --> 00:16:24,026 Da, domnule. 201 00:16:25,966 --> 00:16:28,040 Slavă Domnului, primeam obosit să fiu blocat 202 00:16:28,090 --> 00:16:29,580 în acea gaură a iadului mirositoare. 203 00:16:31,677 --> 00:16:33,556 Agentul Rose este aproape de eșec. 204 00:16:33,730 --> 00:16:35,377 Ce putem face? 205 00:16:36,506 --> 00:16:39,113 Tu? Nimic. 206 00:16:39,905 --> 00:16:45,304 Doar că nu putem mai contează pe agentul Rose. 207 00:17:09,009 --> 00:17:12,475 Tovarășe maior, nu te-am întrebat să te oprești cu rutina aia de portar? 208 00:17:12,648 --> 00:17:14,029 Scuzați-mă. 209 00:17:14,917 --> 00:17:18,223 te astept pe tine si pe hârtii în biroul meu într-o jumătate de oră. 210 00:17:18,327 --> 00:17:19,606 Da, domnule. 211 00:17:42,312 --> 00:17:45,993 Tovarășe maior, am ceva afaceri cu tine. 212 00:17:51,726 --> 00:17:52,703 Grisha! 213 00:17:52,966 --> 00:17:55,259 Gena, întoarce-te! 214 00:17:57,822 --> 00:17:59,514 Dronov, ușa! 215 00:18:02,110 --> 00:18:04,929 Tovarășe maior, coboară arma. 216 00:18:05,782 --> 00:18:08,233 Nenorocitul! Am întârziat din nou. 217 00:18:08,846 --> 00:18:11,533 Ușor, Grisha. Ușor, ușor. 218 00:18:13,278 --> 00:18:14,604 Ia doctorul, repede. 219 00:18:15,017 --> 00:18:16,719 Sună un medic, chiar acum. 220 00:18:17,467 --> 00:18:19,847 A fost avertizat. 221 00:18:24,399 --> 00:18:26,140 Ardea ceva. 222 00:18:26,195 --> 00:18:28,721 Era un cuvânt pe el: „Trandafir”. 223 00:18:29,277 --> 00:18:31,367 ‒  Grisha! ‒  Trandafir. 224 00:18:32,389 --> 00:18:33,798 Grisha! 225 00:18:44,675 --> 00:18:48,246 Ce se întâmplă aici? Cine eşti tu? 226 00:18:58,770 --> 00:19:01,822 Grup special NKVD Conducătorul căpitanului Berejnoi. 227 00:19:04,679 --> 00:19:09,488 tovarăș comandant de raion, permisiunea de a raporta. 228 00:19:13,902 --> 00:19:16,889 A fost vina mea, tovarășe căpitane. Mina. 229 00:19:19,275 --> 00:19:22,846 Am crezut că Grisha îi va distrage atenția, iar noi ceilalți l-ar fi arestat. 230 00:19:24,423 --> 00:19:26,783 Și el... nu știu, a simțit sau ceva. 231 00:19:26,904 --> 00:19:30,525 Nu este vina ta și nu a simțit niciodată nimic. 232 00:19:31,264 --> 00:19:34,797 A fost avertizat. a spus el ziarul spunea „Trandafir”. 233 00:19:37,843 --> 00:19:41,319 Cine este acea trandafir ticălos, tovarăș căpitan? 234 00:19:42,367 --> 00:19:46,073 Nu știu, s-ar putea fi numele de cod al lui Petrov. 235 00:19:47,077 --> 00:19:50,054 Spune-mi ceva, a făcut Grisha reușești să-ți dai seama de amprente? 236 00:19:51,163 --> 00:19:53,420 amprentele Serebryakovei inca nu au fost gasite, 237 00:19:53,460 --> 00:19:55,861 dar nu ne-am uitat la cele ale prizonierilor politici încă. 238 00:19:55,907 --> 00:19:57,787 Grisha a terminat acea hartă a lui. 239 00:19:58,550 --> 00:20:01,610 A găsit niște amprente pe scaun și pe clanță, 240 00:20:01,713 --> 00:20:03,570 dar acelea erau niște amprente proaste. 241 00:20:03,859 --> 00:20:06,614 Și nu a avut timp afla a cui erau. 242 00:20:07,257 --> 00:20:09,237 Nu am găsit asta ultima dată. 243 00:20:09,419 --> 00:20:10,501 Ce? 244 00:20:10,540 --> 00:20:14,091 Facturi. Materiale de constructii si combustibili, cantități destul de mari. 245 00:20:14,543 --> 00:20:19,347 Livrat în zona satului Kletino. Conform foilor de parcurs. 246 00:20:19,812 --> 00:20:22,821 Dar nici facturile nici foile de parcurs sunt înregistrate. 247 00:20:23,096 --> 00:20:24,853 Și ce înseamnă asta? 248 00:20:25,713 --> 00:20:29,584 Bună treabă, Zhenya. Ea înseamnă, tovarășe locotenent, 249 00:20:30,735 --> 00:20:34,397 că o clădire cu scop necunoscut a fost construit în jurul satului Kletino. 250 00:20:34,902 --> 00:20:37,263 Bine, Dronov, adună tot poporul tău, 251 00:20:37,332 --> 00:20:40,188 Novitsky și cu mine mergem să aflu ceva și să vii și eu în vizită. 252 00:20:40,237 --> 00:20:41,239 Da, domnule. 253 00:20:41,311 --> 00:20:43,233 ‒  Toată lumea, la treabă. ‒  Da, domnule. 254 00:20:49,398 --> 00:20:51,309 O să-i spunem tovarășului Prohorov? 255 00:20:51,397 --> 00:20:53,367 Nu, o să întrebe permisiunea superiorilor, 256 00:20:53,400 --> 00:20:55,336 și asta durează mult. 257 00:20:56,995 --> 00:20:58,397 Se apuca de lucru. 258 00:20:59,620 --> 00:21:00,857 Da, domnule. 259 00:21:08,290 --> 00:21:10,205 Îmi poți spune cine a lucrat aici? 260 00:21:10,303 --> 00:21:13,416 Doar soldații au făcut-o, tocmai am pregătit lemnul. 261 00:21:14,861 --> 00:21:17,624 Ce faceți, nenorociți, ne va trece peste! 262 00:21:17,779 --> 00:21:21,735 Îi voi scrie tatălui tău pe primele linii. 263 00:21:22,408 --> 00:21:24,575 Spune-mi, a făcut omul ăsta coordoneaza constructia? 264 00:21:24,652 --> 00:21:29,817 A venit, venea aproape în fiecare zi, dar nu vă pot spune dacă el a fost șeful. 265 00:21:29,925 --> 00:21:31,289 Nu, nu vă pot spune. 266 00:21:31,926 --> 00:21:33,742 Și ce drum mergem până acolo? 267 00:21:33,808 --> 00:21:34,630 Hai, Dronov. 268 00:21:34,782 --> 00:21:36,835 Ei bine, au mers drept prin sat, 269 00:21:36,859 --> 00:21:40,231 și de acolo până în pădure, nu vă pot spune unde au plecat de acolo. 270 00:21:40,614 --> 00:21:41,700 Oh, multumesc mult. 271 00:21:41,811 --> 00:21:43,287 Intră, hai să mergem. Începeți-l. 272 00:21:43,441 --> 00:21:46,205 Ei bine, știi exercițiul, hai să mergem. 273 00:21:48,693 --> 00:21:49,661 Oh, mulțumesc. 274 00:21:49,777 --> 00:21:50,762 Dumnezeule. 275 00:23:01,143 --> 00:23:07,903 O bază militară. ciudat, de ce ar fi aici? 276 00:23:09,633 --> 00:23:11,388 Ce vom face, căpitane? 277 00:23:12,614 --> 00:23:14,975 Halt! Halt! 278 00:23:15,101 --> 00:23:17,591 Aruncă-ți armele! Aruncă-ți armele! 279 00:23:17,667 --> 00:23:19,049 Mâinile sus! 280 00:23:30,268 --> 00:23:32,903 Ivan, coboară-ți arma. 281 00:23:35,041 --> 00:23:36,838 Coborâți brațele. 282 00:23:39,132 --> 00:23:45,036 Aceasta este o situație ciudată. Suntem aici de trei ore. 283 00:23:46,522 --> 00:23:48,577 nici eu nu inteleg. 284 00:23:49,643 --> 00:23:53,450 Deci să presupunem că am descoperit această bază secretă, și ce? 285 00:23:54,847 --> 00:23:58,681 Cu toții am jurat că nu dezvăluie secrete militare. 286 00:23:59,750 --> 00:24:02,756 Și dacă nu au încredere noi, de ce nu ne împușcă? 287 00:24:03,056 --> 00:24:04,810 Nu-l strica. 288 00:24:06,937 --> 00:24:08,535 Împuşcă-ne, nu. 289 00:24:11,390 --> 00:24:12,930 Zece-colibă! 290 00:24:16,678 --> 00:24:19,943 În largul meu. Spune ce ai vrut să spui. 291 00:24:23,577 --> 00:24:30,545 În primul rând: armata baza pe care am descoperit-o 292 00:24:31,911 --> 00:24:38,810 a fost construit special pentru a găzdui trupele 293 00:24:39,001 --> 00:24:46,943 care vor lua parte în parada de pe Piața Roșie 294 00:24:48,170 --> 00:24:51,283 pe 7 noiembrie. 295 00:24:53,424 --> 00:24:57,271 În al doilea rând și cel mai important: 296 00:24:59,025 --> 00:25:04,180 arama crede că atentatul asupra vieții lui Stalin 297 00:25:04,537 --> 00:25:07,666 va avea loc la aceeași paradă. 298 00:25:08,299 --> 00:25:10,128 Nenorociţii. 299 00:25:10,391 --> 00:25:14,722 Înțelegi consecințele asasinatului 300 00:25:14,829 --> 00:25:19,190 daca reuseste? Iar cel responsabilitatea pe care o purtăm cu toții? 301 00:25:19,452 --> 00:25:20,845 tovarășe comisar al poporului, 302 00:25:20,881 --> 00:25:23,511 permisiunea de a cere tovarășului Maior senior ceva? 303 00:25:24,663 --> 00:25:27,408 Tovarășe senior maior, de ce nu anulăm pur și simplu parada? 304 00:25:27,477 --> 00:25:32,130 Parada are o semnificație politică. 305 00:25:33,888 --> 00:25:36,933 Tovarășul Stalin știe despre a posibilă tentativă de asasinat, 306 00:25:37,556 --> 00:25:40,910 dar parada trebuie să aibă loc la aniversarea Revoluţiei. 307 00:25:44,035 --> 00:25:46,367 Tovarășul Stalin are încredere în tine, 308 00:25:47,699 --> 00:25:50,637 el știe că îți vei dejuta inamicul. 309 00:25:54,405 --> 00:25:58,225 Cred că liderul are dreptate ca întotdeauna. 310 00:26:01,205 --> 00:26:03,675 Vino cu mine, hai Tovarășul Berejnoi munca. 311 00:26:04,292 --> 00:26:05,535 Da, domnule. 312 00:26:10,551 --> 00:26:11,939 În largul meu. 313 00:26:13,997 --> 00:26:16,233 Ei bine, ce crezi? 314 00:26:16,429 --> 00:26:18,968 Ei bine, cel puțin știm în ce zi încercarea 315 00:26:19,021 --> 00:26:20,297 va avea loc pe. 316 00:26:20,358 --> 00:26:21,670 Corect, avem doar patru zile. 317 00:26:21,780 --> 00:26:23,616 Evident tentativa urmează să fie făcută 318 00:26:23,673 --> 00:26:25,280 de către unul dintre bărbaţii de la paradă. 319 00:26:26,743 --> 00:26:28,425 Un lunetist? 320 00:26:29,238 --> 00:26:31,539 Nu. Nu cred că vor trage 321 00:26:31,609 --> 00:26:34,198 în timp ce sunt înconjurate de personal instruit, 322 00:26:34,245 --> 00:26:36,238 cel mai probabil va merge a fi un vehicul blindat. 323 00:26:36,285 --> 00:26:39,514 Amintiți-vă catalizatorul care a fost furat de la institut? 324 00:26:39,986 --> 00:26:44,392 Desigur. Ar putea fi folosit pentru a fabrica un proiectil. 325 00:26:44,895 --> 00:26:47,585 O lovitură la Lenin Mausoleu dintr-un tun! 326 00:26:48,150 --> 00:26:50,000 Gândiți-vă, tovarăși ofițeri, gândiți-vă! 327 00:26:51,774 --> 00:26:53,560 Va trebui să verificăm fiecare regiment de tancuri. 328 00:26:53,599 --> 00:26:55,668 Câți dintre ei sunt participă la paradă? 329 00:26:55,693 --> 00:27:00,887 Corect, iată o listă a regimentelor 330 00:27:00,912 --> 00:27:02,972 care iau parte la paradă. 331 00:27:03,829 --> 00:27:07,073 Aceasta este singura copie a document, vă rog să aveți grijă. 332 00:27:07,661 --> 00:27:09,157 Nu sunt atât de mulți dintre ei. 333 00:27:09,228 --> 00:27:11,648 Da, dar avem nevoie doar un bărbat din această listă. 334 00:27:12,529 --> 00:27:15,424 Acestea au fost scrise de maiorul Petrov. 335 00:27:15,547 --> 00:27:16,806 Îi cunosc scrisul de mână. 336 00:27:18,472 --> 00:27:20,188 Brigada 33 Tancuri. 337 00:27:21,538 --> 00:27:23,348 Corect, Dronov, iată. 338 00:27:23,386 --> 00:27:26,056 Continuați căutarea pentru Serebryakova și grupul lui Ponomarenko. 339 00:27:26,081 --> 00:27:26,741 Da, domnule. 340 00:27:26,798 --> 00:27:30,843 Sechin, verifică notele lui Sapater despre amprentele din apartamentul meu. 341 00:27:30,922 --> 00:27:31,816 Da, domnule. 342 00:27:31,884 --> 00:27:34,370 Novitsky și cu mine mergem la sediu, vom verifica Brigada 33 de tancuri. 343 00:27:34,395 --> 00:27:35,506 Toată lumea, la treabă. 344 00:27:35,897 --> 00:27:37,986 Tovarăși ofițeri, veniți, vă rog. 345 00:27:39,407 --> 00:27:41,802 Corect. Anokhin, Leonov, ascultați. 346 00:27:42,671 --> 00:27:47,954 Aceasta este zona ta. esti activat detaliu de supraveghere non-stop. 347 00:27:48,053 --> 00:27:50,812 Am înţeles? Raportați-mi imediat, este clar? 348 00:27:50,899 --> 00:27:51,868 Da, domnule. 349 00:27:57,310 --> 00:27:58,824 Haide! 350 00:27:59,791 --> 00:28:03,073 Generalul Artemiev a spus că Petrov a servit el însuși în această brigadă. 351 00:28:03,382 --> 00:28:07,388 Și că a insistat că asta brigadă să fie inclusă în listă. 352 00:28:07,813 --> 00:28:12,149 Poate cel mai bun lucru de făcut ar fi să nu-i lase să ia parte la paradă? 353 00:28:12,414 --> 00:28:14,162 Există întotdeauna timp pentru asta. 354 00:28:14,263 --> 00:28:17,116 Trebuie să găsim sabotori, este singurul nostru indiciu. 355 00:28:23,025 --> 00:28:25,520 inca nu inteleg cum poți să plantezi un străin 356 00:28:25,582 --> 00:28:27,900 într-o brigadă unde toți au luptat cot la cot 357 00:28:27,960 --> 00:28:29,083 de multă vreme. 358 00:28:29,108 --> 00:28:31,409 Asta e chestia, brigada a fost complet distrus 359 00:28:31,434 --> 00:28:34,585 într-una din bătălii. S-a format din nou recent. 360 00:28:34,948 --> 00:28:36,155 Corect, oprește-te. 361 00:28:37,780 --> 00:28:40,439 Trebuie să încercăm să găsim ceva în apartamentul lui Petrov. 362 00:28:40,515 --> 00:28:43,389 Nu știu, hârtii, obiecte personale. 363 00:28:45,603 --> 00:28:47,107 Ce, te-ai împotmolit? 364 00:28:47,163 --> 00:28:48,476 Pune-ți roțile drepte! 365 00:28:49,659 --> 00:28:52,768 Tovarăș căpitan al Securității Statului? Permisiune să te ajut? 366 00:28:53,543 --> 00:28:55,292 Ei bine, poți încerca. 367 00:28:56,933 --> 00:28:58,142 Haide, doamnelor! 368 00:28:58,283 --> 00:29:02,700 Unul! Două! Trei! 369 00:29:02,782 --> 00:29:05,020 Hai, hai, hai! 370 00:29:06,553 --> 00:29:09,484 Hai, hai, din nou! 371 00:29:09,846 --> 00:29:11,260 Unul! 372 00:29:23,304 --> 00:29:24,769 Mulțumesc, doamnelor. 373 00:29:25,017 --> 00:29:25,992 Mă bucur să ajut. 374 00:29:26,313 --> 00:29:27,406 Multumesc. 375 00:29:28,407 --> 00:29:34,309 Formează-te! Martie inainte! 376 00:30:08,903 --> 00:30:12,905 Unu, doi, trei! 377 00:30:22,226 --> 00:30:23,754 Intră, te rog. 378 00:30:27,676 --> 00:30:28,865 Buna ziua. 379 00:30:29,136 --> 00:30:30,333 Buna ziua. 380 00:30:30,560 --> 00:30:31,692 Buna ziua. 381 00:30:34,871 --> 00:30:37,196 L-am rugat pe soțul meu trimite-ne peste Ural, 382 00:30:37,257 --> 00:30:40,390 a spus că nemţii nu ar lua niciodată Rusia. 383 00:30:40,686 --> 00:30:43,917 Acum înțeleg de ce el nu a vrut să ne lase să plecăm. 384 00:30:44,478 --> 00:30:46,550 Spune-mi, unde e al tău biroul soțului? 385 00:30:46,802 --> 00:30:49,882 În acea cameră, și cheile de la sertare, de asemenea. 386 00:30:57,912 --> 00:30:59,927 Ce se va întâmpla cu noi acum? 387 00:31:00,118 --> 00:31:04,323 Vom vedea. Noi nu pedepsim pe cei nevinovați. 388 00:31:04,856 --> 00:31:06,296 Mai ales dacă sunt copii. 389 00:31:06,672 --> 00:31:10,265 Desigur, cine o să creadă că nu am bănuit niciodată nimic? 390 00:31:34,455 --> 00:31:37,589 Unele documente și scrisori, tovarăşe căpitane. 391 00:31:39,846 --> 00:31:42,303 Unele dintre scrisorile mele sunt în acolo, de asemenea. Foarte personal. 392 00:31:42,421 --> 00:31:44,907 Nu-ți face griji, nu sunt mergi să-ți citesc scrisorile. 393 00:31:51,843 --> 00:31:55,089 Ușor acolo, femeia asta tocmai și-a pierdut soțul. 394 00:31:55,315 --> 00:31:56,860 Îmi pare rău, sunt doar obosit. 395 00:31:59,214 --> 00:32:00,762 Vrei niște ceai? 396 00:32:01,102 --> 00:32:03,078 Mai avem niște ceai de rație. 397 00:32:03,278 --> 00:32:04,603 Da, multumesc. 398 00:32:15,748 --> 00:32:18,358 Uite, aici era o poză. 399 00:32:25,806 --> 00:32:30,002 Hei, fetelor. 400 00:32:33,358 --> 00:32:37,903 Spune-mi, îți amintești cine a fost în aceste fotografii? 401 00:32:39,147 --> 00:32:40,939 unchiul Serghei. 402 00:32:41,228 --> 00:32:42,467 unchiul Serghei. 403 00:32:45,218 --> 00:32:47,166 unchiul Serghei. 404 00:32:49,464 --> 00:32:51,948 Ceaiul va fi gata în cincisprezece minute. 405 00:32:53,964 --> 00:32:55,427 Cine a făcut asta? 406 00:32:55,819 --> 00:32:56,752 nu am fost eu. 407 00:32:58,166 --> 00:33:00,251 nu am facut-o. 408 00:33:01,192 --> 00:33:04,481 Cred că era o fotografie a mea soțul și colegii săi de la academie. 409 00:33:04,577 --> 00:33:07,065 Gorceakov și Samohvalov erau numele lor. 410 00:33:07,139 --> 00:33:08,835 Mai târziu a servit cu Samokhvalov. 411 00:33:08,929 --> 00:33:10,904 Ai vreun altul fotografii cu ei? 412 00:33:10,937 --> 00:33:16,216 Da. Ciudat. 413 00:33:17,390 --> 00:33:20,044 Ar trebui să existe o fotografie a lui Serghei Samokhvalov aici. 414 00:33:20,213 --> 00:33:22,383 Eu și soțul meu am fost la vizitează-l la spital, 415 00:33:22,412 --> 00:33:23,454 si am facut o poza. 416 00:33:23,479 --> 00:33:24,383 Când? 417 00:33:24,507 --> 00:33:29,029 În august, un spital în Bogorodsk din regiunea Moscova. 418 00:33:36,759 --> 00:33:40,219 Sună la sediul central, află dacă un Serghei Samokhvalov serveste 419 00:33:40,267 --> 00:33:42,878 în al 33-lea Tanc Brigada. Care este rangul lui? 420 00:33:42,945 --> 00:33:44,322 Căpitan. 421 00:33:49,860 --> 00:33:52,145 Va trebui să vii cu noi. 422 00:33:55,437 --> 00:33:58,679 Nu-ți face griji, vei avea doar pentru a-l identifica pe Serghei Samohvalov. 423 00:34:03,043 --> 00:34:05,890 Serghei Samokhvalov doar s-a întors din concediu medical. 424 00:34:06,150 --> 00:34:09,363 El este atașat la brigadă în calitate de comandant al vehiculului 141. 425 00:34:11,858 --> 00:34:13,662 Îmbracă-te. 426 00:34:46,120 --> 00:34:48,217 Spune-mi, acest om este Serghei Samokhvalov? 427 00:34:48,575 --> 00:34:50,366 Da, acesta este Serghei Samokhbalov. 428 00:34:50,854 --> 00:34:53,219 Prietenul răposatului meu soț. 429 00:35:20,741 --> 00:35:23,551 Ei bine, ce suntem vei face? Să-l arestezi? 430 00:35:29,153 --> 00:35:31,814 Nu, du-o la birou. 431 00:35:31,919 --> 00:35:34,041 Hai, hai, hai. 432 00:35:50,108 --> 00:35:51,863 Toată lumea afară. 433 00:36:03,489 --> 00:36:09,450 Deci pretinzi că asta omul este Serghei Samokhvalov? 434 00:36:09,752 --> 00:36:11,365 Da. 435 00:36:13,066 --> 00:36:15,573 Am de gând să te împușc, porc german! 436 00:36:15,756 --> 00:36:18,281 Privește-mă în ochi, spune-mi adevărul! Adevărul! 437 00:36:18,361 --> 00:36:20,274 ‒  Spun adevărul. ‒  Privește-mă în ochi! 438 00:36:20,299 --> 00:36:21,894 Ce e în neregulă cu tine? 439 00:36:22,526 --> 00:36:25,993 Coborâți pistolul. Coborâți pistolul. 440 00:36:26,790 --> 00:36:29,250 Ușor, ușor, ușor. 441 00:36:30,234 --> 00:36:33,020 Calmează-te, calmează-te. 442 00:36:34,259 --> 00:36:35,988 Ce te-a pătruns?! 443 00:36:36,141 --> 00:36:39,389 Ce avem? Un alt indiciu fals? 444 00:36:40,255 --> 00:36:41,832 Este ușor să-l afli. 445 00:36:41,864 --> 00:36:44,222 Trebuie să aranjam o întâlnire cu Samohvalov 446 00:36:44,283 --> 00:36:45,575 și vezi dacă o recunoaște. 447 00:36:45,892 --> 00:36:49,083 Dacă este agent, trebuie să știe cum arată oamenii apropiați lui. 448 00:36:49,270 --> 00:36:50,720 De acord, idee proastă. 449 00:36:51,257 --> 00:36:54,076 Dar nu cred că ea este singura cine îl cunoaște pe Samohvalov. 450 00:36:54,817 --> 00:36:56,630 Trebuie să căutăm în arhive. 451 00:36:58,873 --> 00:37:01,348 Mergem la sediu, ea vine cu noi. 452 00:37:01,843 --> 00:37:02,828 Ia-o! 453 00:37:04,740 --> 00:37:06,296 Să mergem, să mergem. 454 00:37:38,857 --> 00:37:40,570 ‒  Bună, tovarăși. - Buna ziua. 455 00:37:40,727 --> 00:37:43,877 Fă o poză lui Samokhvalov, urgent și în secret. 456 00:37:44,381 --> 00:37:46,801 Va fi o exerciţiu de marş în brigadă. 457 00:37:46,989 --> 00:37:48,892 Am nevoie de multe poze. Înțelegi? 458 00:37:48,928 --> 00:37:50,230 Multe, din unghiuri diferite. 459 00:37:51,565 --> 00:37:53,902 Înțeleg sarcina, permisiunea de a o realiza? 460 00:37:53,927 --> 00:37:55,137 ‒  Treci la asta. ‒  Da, domnule. 461 00:38:11,111 --> 00:38:12,913 Totul este bine, Ghost este gata să lucreze. 462 00:38:13,004 --> 00:38:16,966 Mare. Spune-le că stăm jos pana la sfarsitul operatiei. 463 00:38:17,048 --> 00:38:18,196 Am înţeles. 464 00:38:42,350 --> 00:38:43,195 Haide. 465 00:38:43,332 --> 00:38:44,212 Multumesc. 466 00:38:44,260 --> 00:38:50,640 Hai, hai, trece mai departe. 467 00:38:51,206 --> 00:38:52,637 Așteaptă, așteaptă. 468 00:38:53,740 --> 00:38:54,633 Haide. 469 00:38:55,079 --> 00:38:56,319 Multumesc. 470 00:38:56,944 --> 00:38:58,802 Asta e, hai să mergem. 471 00:39:11,463 --> 00:39:13,451 Am nevoie de locotenentul Sechin. 472 00:39:15,787 --> 00:39:17,671 Du cetăţeanul la celula ei. 473 00:39:18,228 --> 00:39:19,408 La subsol? 474 00:39:19,720 --> 00:39:21,355 Subsolul. 475 00:39:22,318 --> 00:39:23,860 Ah, și vino mai târziu la birou. 476 00:39:23,899 --> 00:39:27,360 Da, domnule. Să mergem. 477 00:39:28,063 --> 00:39:29,240 Unde? 478 00:39:29,298 --> 00:39:30,895 Urmați-mă. 479 00:39:40,194 --> 00:39:43,267 Astăzi este posibil să fi pierdut încă o pistă. 480 00:39:43,865 --> 00:39:46,512 Spun „poate avea” pentru că Mai am ceva sperante 481 00:39:46,579 --> 00:39:48,253 de a întoarce situația. 482 00:39:48,618 --> 00:39:50,900 Pentru asta este imperativ că în decursul unei zile, 483 00:39:50,967 --> 00:39:53,226 la Moscova, în cea mai apropiată Regimentele Armatei Roșii, 484 00:39:53,280 --> 00:39:56,445 găsim oameni care știu Căpitanul Serghei Samokhvalov, 485 00:39:56,596 --> 00:40:00,494 care servește în Brigada 33 Tancuri care se pregăteşte de paradă. 486 00:40:01,432 --> 00:40:03,798 Uită-te la toate arhivele și interogați pe toată lumea 487 00:40:03,853 --> 00:40:05,848 care îl cunoştea pe Petrov sau pe camarazii lui de arme. 488 00:40:05,996 --> 00:40:07,894 Până la sfârșitul zilei Am nevoie de toți oamenii 489 00:40:07,919 --> 00:40:10,779 care stiu sau au vazut căpitanul Samohvalov. Totul clar? 490 00:40:10,893 --> 00:40:12,279 Și Lidia Petrova? 491 00:40:12,993 --> 00:40:16,323 Petrova l-a identificat pe bărbat care se dă drept Samokhvalov. 492 00:40:17,805 --> 00:40:20,044 ‒  Cum este posibil? - Nu știu! 493 00:40:23,501 --> 00:40:25,906 Trebuie să verificăm declarația ei. 494 00:40:26,190 --> 00:40:27,490 Asta e, întâlnirea s-a terminat, 495 00:40:27,525 --> 00:40:29,468 Locotenent principal Novitsky este lăsat la conducere. 496 00:40:29,515 --> 00:40:30,397 Da, domnule. 497 00:40:31,071 --> 00:40:33,714 Îți vei primi personalul ordine de la comandant. 498 00:40:33,921 --> 00:40:35,931 În largul meu. Toată lumea este liberă să plece. 499 00:40:38,446 --> 00:40:41,944 Tovarășe căpitane, am nevoie de treizeci de minute elaborarea unui plan de operațiuni. 500 00:40:42,439 --> 00:40:44,312 Ai treizeci de minute. 501 00:40:44,914 --> 00:40:47,512 Bine, mă duc să-l văd pe Prokhorov. 502 00:40:53,726 --> 00:40:55,420 Ce-i cu căpitanul? 503 00:40:55,672 --> 00:40:58,560 Ce crezi? El este nervos, nu există rezultate. 504 00:40:59,822 --> 00:41:02,196 Nu tocmai. Trebuie să vorbesc cu tine. 505 00:41:02,557 --> 00:41:04,141 Ei bine, bine. 506 00:41:05,065 --> 00:41:06,548 În privat. 507 00:41:12,699 --> 00:41:14,456 Tovarășe căpitane, permisiunea de a vorbi. 508 00:41:14,525 --> 00:41:15,333 ascult. 509 00:41:15,383 --> 00:41:17,559 Permisiune de a lucra la mine propriu, independent de 510 00:41:17,584 --> 00:41:19,210 Locotenentul principal Novitsky. 511 00:41:19,710 --> 00:41:21,069 De asta m-ai oprit? 512 00:41:21,750 --> 00:41:25,443 Ego-ul tău este rănit? Dvs ego-ul trebuie să fie sub zero. 513 00:41:25,863 --> 00:41:27,818 De aceea nu avem obtinut vreun rezultat. 514 00:41:28,115 --> 00:41:29,651 Dar totusi? 515 00:41:29,765 --> 00:41:31,953 Du-te la Bogorodsk, la spital, vorbeste cu doctorul. 516 00:41:31,993 --> 00:41:35,175 Avem nevoie de semnele distinctive ale lui Samokhvalov: cicatrici, arsuri, tăieturi și așa mai departe. 517 00:41:35,200 --> 00:41:37,973 Da, domnule, tovarăș căpitan. Multumesc. 518 00:42:15,377 --> 00:42:19,428 Colonele, domnule, avem un raport de la Hess. 519 00:42:19,959 --> 00:42:25,726 Fantoma a sosit, planta este un succes. 520 00:42:27,503 --> 00:42:30,549 S-a întors grupul de escortă? 521 00:42:31,829 --> 00:42:35,635 Negativ. Nici nu ne-au contactat. 522 00:42:37,318 --> 00:42:41,863 Raportul lui Hess nu menționați deloc grupul. 523 00:42:51,022 --> 00:42:52,794 I-a ucis. 524 00:42:52,963 --> 00:42:53,548 Nu. 525 00:42:53,928 --> 00:42:55,930 Da, sunt sigur. 526 00:42:56,770 --> 00:42:59,923 Acel psihopat nu lasă pe nimeni în viață. 527 00:43:00,363 --> 00:43:02,622 Cred că destul de curând suntem va trebui să lucreze 528 00:43:02,710 --> 00:43:04,122 numai cu acei punks. 529 00:43:08,046 --> 00:43:10,967 Aici, citește asta. 530 00:43:11,661 --> 00:43:13,006 Wow. 531 00:43:13,729 --> 00:43:15,897 Nu am îndrăznit să-i arăt asta. 532 00:43:19,918 --> 00:43:22,179 Da, asta e o poveste. 533 00:43:22,418 --> 00:43:27,833 Ce facem? Trebuie să raportăm asta. 534 00:43:28,413 --> 00:43:29,832 Lasă-mă să raportez. 535 00:43:32,201 --> 00:43:35,177 Voi aștepta dreptul moment și raportați-l. 536 00:43:36,227 --> 00:43:38,613 Zhenya, aș aprecia asta. 537 00:43:39,897 --> 00:43:42,948 Haide, ia-ți lucrurile și să mergem la sediu. 538 00:43:43,083 --> 00:43:44,843 Vom vorbi cu colegii lui Petrov. 539 00:43:44,893 --> 00:43:46,057 Da. 540 00:44:32,357 --> 00:44:37,766 Evgheni. Nu credeam că vei veni. 541 00:44:38,560 --> 00:44:39,874 Bună, Polina. 542 00:44:41,537 --> 00:44:43,450 Sau oricare ar fi numele tău. 543 00:44:44,608 --> 00:44:45,890 El știe? 544 00:44:45,997 --> 00:44:50,449 El stie. Știm cu toții Polina Serebryakova a murit. 545 00:44:52,869 --> 00:44:56,613 E moartă? Nu știu. 546 00:44:57,531 --> 00:44:59,343 Ce situație ciudată, iti spun eu, 547 00:44:59,388 --> 00:45:01,319 Polina Serebryakova, că ești moartă. 548 00:45:03,540 --> 00:45:06,137 Berezhnoy nu am încredere în tine, nici eu. 549 00:45:08,023 --> 00:45:12,841 Trebuie să te arestez, dar tu ai făcut-o vino și mă țin de cuvânt. 550 00:45:13,946 --> 00:45:14,840 La revedere. 551 00:45:14,884 --> 00:45:18,701 Așteaptă. trebuie sa-ti spun, ai intelege atunci. 552 00:45:21,521 --> 00:45:24,950 Am foarte puțin timp. Haide. 553 00:45:29,336 --> 00:45:31,533 Ieși imediat din Moscova. 554 00:45:40,075 --> 00:45:42,757 Hai, Petrovici, scoate-o afară. Să mergem. 555 00:46:05,650 --> 00:46:11,278 Luați-i pe cei răniți grav mai aproape de sala de operație. 556 00:46:11,902 --> 00:46:14,459 voi fi chiar acolo. 557 00:46:20,562 --> 00:46:24,077 Ai ales un rău va veni timpul, tovarăşe... 558 00:46:24,191 --> 00:46:25,270 Cum te cheamă? 559 00:46:25,302 --> 00:46:26,055 Dronov. 560 00:46:26,135 --> 00:46:27,430 Corect, Dronov, uitasem. 561 00:46:27,521 --> 00:46:29,694 Uite, tovarășe Sorin, sunt nu joci aici. 562 00:46:29,719 --> 00:46:31,427 Aceasta este o chestiune de importanță națională. 563 00:46:31,470 --> 00:46:32,950 Deci așa este. 564 00:46:33,027 --> 00:46:37,594 Poate ai putea aranja ca sediul central să ne repare telefoanele? 565 00:46:38,482 --> 00:46:40,053 Ai autoritatea. 566 00:46:40,155 --> 00:46:42,831 Doctore, nu e al meu jurisdicție, nu am timp. 567 00:46:42,899 --> 00:46:43,758 Îmi pare rău. 568 00:46:43,783 --> 00:46:45,156 Oh, e în regulă. 569 00:46:45,191 --> 00:46:48,637 Bine, pregătește-l pe acesta pentru operație, pregătește-l. 570 00:46:51,826 --> 00:46:53,704 Deci, spuneai? 571 00:46:54,197 --> 00:46:56,614 Am nevoie de date despre căpitan Serghei Samohvalov 572 00:46:57,336 --> 00:47:00,321 care a fost eliberat de la tine spital în urmă cu aproximativ o săptămână. 573 00:47:00,705 --> 00:47:02,942 Bine, ce fel de date? 574 00:47:03,299 --> 00:47:06,361 Semne distinctive. Arsuri, cicatrici. 575 00:47:07,401 --> 00:47:10,474 În regulă. Atenție, atenție. 576 00:47:13,438 --> 00:47:15,923 Bine, o voi aranja într-o secundă. 577 00:47:16,099 --> 00:47:17,687 Cum ai spus că îl cheamă? 578 00:47:17,781 --> 00:47:18,741 Samohvalov. 579 00:47:18,877 --> 00:47:21,366 Samohvalov. Bine, așteaptă aici, așteaptă, 580 00:47:21,610 --> 00:47:25,486 Mă întorc imediat, nu pleca nicăieri, la urma urmei, suntem într-o... 581 00:47:27,934 --> 00:47:30,477 Inconștient, du-l în camera zece. 582 00:47:38,525 --> 00:47:40,102 Haide, băieți, haide. 583 00:48:22,613 --> 00:48:25,655 Bună, cine este responsabil aici? 584 00:48:26,698 --> 00:48:28,118 El este. 585 00:48:28,795 --> 00:48:31,361 Ce se întâmplă, tovarăși? 586 00:48:31,427 --> 00:48:32,753 Bună ziua, tovarășe doctor. 587 00:48:32,977 --> 00:48:34,741 A avut loc un accident pe pod, 588 00:48:34,849 --> 00:48:37,718 un camion a căzut în râu, oameni au murit. 589 00:48:42,455 --> 00:48:43,682 Aleksandr Vasilevici! 590 00:48:45,485 --> 00:48:49,444 Aceasta este o infirmerie, nu o morgă, pentru ce i-ai adus aici? 591 00:48:49,539 --> 00:48:51,983 Ei bine, nu am putut să-ți suni infirmeria. 592 00:48:52,046 --> 00:48:54,699 Sau ne-ai trimite pe cineva. Trebuie să documentăm cadavrele, 593 00:48:54,724 --> 00:48:55,969 totul la carte. 594 00:48:56,073 --> 00:48:57,483 Iată folderul pe care l-ați cerut. 595 00:48:57,508 --> 00:48:59,566 Da, mulțumesc. Multumesc. 596 00:48:59,731 --> 00:49:03,478 Uite, ia asta, acesta este cazul tău. 597 00:49:03,798 --> 00:49:06,551 Bine, haide. 598 00:49:06,669 --> 00:49:11,114 Deci, acesta... cel toată cutia toracică este ruptă, 599 00:49:11,171 --> 00:49:12,746 probabil șoferul. 600 00:49:12,975 --> 00:49:20,122 Acesta... traumă la cap, braț rupt, picior rupt... 601 00:49:22,582 --> 00:49:26,960 haide, nu a murit azi. 602 00:49:27,644 --> 00:49:30,104 Este în apă de aproximativ o săptămână. 603 00:49:30,392 --> 00:49:32,969 Era în iaz împreună cu toţi ceilalţi. 604 00:49:33,404 --> 00:49:36,814 Vă spun, în jur de o săptămână. 605 00:49:36,941 --> 00:49:38,679 Corpul era legat de greutate. 606 00:49:39,151 --> 00:49:41,495 Mașina a rupt frânghia în timp ce cădea jos. 607 00:49:45,645 --> 00:49:51,850 Un ofițer, fără acte. Chipul desfigurat. 608 00:49:53,913 --> 00:49:56,329 Doctore, uită-te peste corp și comparați-l cu 609 00:49:56,403 --> 00:49:58,591 notele despre semnele lui Samokhvalov. 610 00:50:22,361 --> 00:50:24,340 Doamnă, pot să vă întreb ceva? 611 00:50:24,430 --> 00:50:25,415 ascult. 612 00:50:25,461 --> 00:50:27,276 Întoarce-te în apartament, cățea, 613 00:50:27,744 --> 00:50:30,224 și nu încercați să trageți orice fără permisiune. 614 00:50:30,519 --> 00:50:32,584 Nu înțeleg. Cine eşti tu? 615 00:50:33,004 --> 00:50:38,194 Da, Olya. Dă-mi hârtiile. 616 00:50:38,643 --> 00:50:40,422 Dă-mi hârtiile. 617 00:50:40,976 --> 00:50:43,582 Spune-le că cineva a furat ei la gară. 618 00:50:44,185 --> 00:50:46,383 Acum du-te acasă. 619 00:50:46,758 --> 00:50:50,010 Și nu mă lăsa să prind încerci să scapi din nou. 620 00:50:51,917 --> 00:50:53,728 Merge. Merge. 621 00:50:54,804 --> 00:50:59,574 Tovarăşe locotenent! am gasit aceste hârtii de pe platformă. 622 00:50:59,716 --> 00:51:00,692 Ce este asta? 623 00:51:00,719 --> 00:51:03,131 Țara este în război și nu poți opri hoții de buzunare. 624 00:51:03,218 --> 00:51:04,324 Vom rezolva asta. 625 00:51:04,439 --> 00:51:06,635 Da, fă asta. Și fii atent. 626 00:51:48,267 --> 00:51:52,739 Sfârșitul episodului șapte